heir by custom - наследник в силу обычая

heir apparent — предполагаемый наследник, непосредственный прямой наследник;

heir at law — наследник по закону;

heir beneficiary — лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости;

heir by adoption — наследник [наследница] по усыновлению [удочерению];

heir by collateral — наследник по боковой линии;

heir by custom — наследник в силу обычая;

heir by devise — наследник по завещанию;

heir general — наследник по закону;

heir on intestacy — наследник при отсутствии завещания, наследник по закону;

heir on testacy — наследник по завещанию;

heir presumptive — предполагаемый наследник;

heir testamentary — наследник по завещанию

rightful heir - законный наследник

heir by custom - наследник в силу обычая

heir by devise - наследник (недвижимого имущества) по завещанию

joint heir - сонаследник

the sole heir of his body - его единственный наследник

to be heir to smb. - быть чьим-л. наследником

to make smb. one's heir - сделать кого-л. своим наследником

to be heir to lands and money - наследовать земли и деньги

to fall heir to smb.'s property - унаследовать чьё-л. состояние

to fall heir to one's father's strength - унаследовать силу отца

the new government fell heir to all the problems of the old one - новому правительству от старого достались в наследство все его проблемы

возможный / предполагаемый наследник — expectant / presumptive heir

единственный наследник — sole heir

законный наследник — lawful / rightful heir

его признали / он был признан законным наследником — they recognized him / he was recognized as the lawful heir

наследник в силу обычая — heir by custom

наследник (недвижимого имущества) по завещанию — heir by devise

наследник по закону — heir-at-law, heir general

наследник по прямой линии — lineal heir

положение / права наследника — heirship